หยิบมาฝาก ในวันพระ จากคำสอนของพระกฤษณะ

อย่างอื่นเลยขอบอกก่อนนะคะ ว่าที่เลือกคำสอนของพระองค์มาโพสวันนี้ อาจจะทำให้มีใครไม่พอใจหรือไม่ เพราะไม่ใช่ของพระพุทธศาสนา
เชื่อว่า ทุกศาสนาสอนเหมือนกันค่ะ ให้เราทุกคนเป็นคนดี และปฏิบัติตนตามรอยพระบาทของพระเจ้า จะได้หลุดพ้นจากวิบากกรรมเสียที
แต่ถ้าหากทำให้ใครไม่พอใจ หรือไม่เห็นด้วย ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
ตั้งใจดีกับการโพสค่ะ

“You came empty handed, you will leave empty handed. What is yours today, belonged to someone else yesterday, and will belong to someone else the day after tomorrow.

Why do you worry without cause? Whom do you fear without reason?Who can kill you? The soul is neither born, nor does it die.Whatever happened, happening and will happen, happen for the good .
You need not have any regrets for the past or the future.
What did you lose that you cry about? What did you bring with you, which you think you have lost? What did you produce, which you think got destroyed?

You did not bring anything, whatever you have, you received from here. Whatever you have given, you have given only here. Whatever you took, you took from God. Whatever you gave, you gave to him.

You came empty handed, you will leave empty handed. What is yours today, belonged to someone else yesterday, and will belong to someone else the day after tomorrow. You are mistakenly enjoying the thought that this is yours. It is this false happiness that is the cause of your sorrows. Change is the law of the universe.

What you think of as death, is indeed life.

In one instance you can be a millionaire, and in the other instance you can be steeped in poverty.

Yours and mine, big and small – erase these ideas from your mind. Then everything is yours and you belong to everyone.

This body is not yours, neither are you of the body. The body is made of fire, water, air, earth and ether, and will disappear into these elements. But the soul is permanent – so who are you?

Dedicate you being to God. He is the one to be ultimately relied upon. Those who know of his support are forever free from fear, worry and sorrow.Whatever you do, do it as a dedication to God. This will bring you the tremendous experience of joy and life – freedom forever.

 

ถ้าแปลให้ด้วยจะเป็นการดีค่ะ อ่านซะเมื่อยเลย

 

ขออนุญาติเจ้าของกระทู้แปลให้นะ





You came empty handed, you will leave empty handed. What is yours today, belonged to someone else yesterday, and will belong to someone else the day after tomorrow.
คุณมามือเปล่า คุณก็จะไปมือเปล่า วันนี้ของคุณคือ/เป็นอะไร เมื่อวานนี้เป็นของคนอื่น (หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) และก็จะเป็นของคนอื่น (หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) ในอนาคต (มะรืนนี้ ช the day after tomorrow)<o></o>
Why do you worry without cause? Whom do you fear without reason?Who can kill you? The soul is neither born, nor does it die.<o></o>
ทำไมต้องกังวลโดยปราศจากสาเหตุ คุณกลัวใครโดยปราศจากเหตุผล ใครที่สามารถฆ่าคุณได้ จิตวิญญาณไม่ได้ทั้งเกิด และตาย<o></o>
Whatever happened, happening and will happen, happen for the good . อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น กำลังเกิดอยู่ หรือจะเกิดขึ้นต่อไป เกิดขึ้นเพื่อสิ่งที่ดี
You need not have any regrets for the past or the future. คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจสำหรับอดีต หรืออนาคต
What did you lose that you cry about? What did you bring with you, which you think you have lost? What did you produce, which you think got destroyed? คุณร้องไห้เพราะคุณสูญเสียอะไร คุณนำอะไรมาด้วย แล้วคุณคิดว่าคุณเสียอะไรไป คุณว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมาที่คุณคุณว่ามันถูกทำลายลง

You did not bring anything, whatever you have, you received from here. Whatever you have given, you have given only here. Whatever you took, you took from God. Whatever you gave, you gave to him. คุณไม่ได้นำอะไรมาด้วยนะ สิ่งต่างๆ ที่คุณมี คุณได้รับจากที่นี่ สิ่งที่คุณได้ให้ คุณให้เพียงที่นี่เท่านั้น สิ่งที่คุณได้รับ คุณได้รับจากพระเจ้า สิ่งที่คุณให้ คุณได้ให้ท่าน (พระเจ้า)

You came empty handed, you will leave empty handed. What is yours today, belonged to someone else yesterday, and will belong to someone else the day after tomorrow. You are mistakenly enjoying the thought that this is yours. It is this false happiness that is the cause of your sorrows.Change is the law of the universe.
คุณมามือเปล่า คุณก็จะไปมือเปล่า วันนี้ของคุณคือ/เป็นอะไร เมื่อวานนี้เป็นของคนอื่น (หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) และก็จะเป็นของคนอื่น (หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) ในอนาคต คุณผิดพลาดที่เพลิดเพลินกับความคิดของคุณ มันเป็นความสุขที่ผิดซึ่งเป็นสาเหตุให้คุณเศร้าใจ การเปลี่ยนแปลงเป็นกฏของจักรวาล
What you think of as death, is indeed life. คุณคิดยังไงเกี่ยวกับความตาย เป็นความจริงของชีวิต

In one instance you can be a millionaire, and in the other instance you can be steeped in poverty. <o></o>
ในบางคราวคุณสามารถเป็นเศรษฐี แต่เวลาอื่นคุก็สามารถอยู่กับความยากจน ความลำบากอย่างที่สุดได้

Yours and mine, big and small – erase these ideas from your mind. Then everything is yours and you belong to everyone. <o></o>
-ของคุณ ของฉัน ใหญ่ เล็ก – ให้ลบล้างความคิดเหล่านี้จากใจของคุณ แล้วทุกๆ อย่างจะเป็นของคุณ และคุณก็ของทุกฅน

This body is not yours, neither are you of the body. The body is made of fire, water, air, earth and ether, and will disappear into these elements. But the soul is permanent – so who are you? <o></o>
ร่างกายไม่ใช่ของคุณ และคุณก็ไม่ใช่ร่างกาย กายประกอบด้วยธาตุไฟ น้ำ ลม และดิน และอื่นๆ และจะสลายไปสู่ธาตุต่างๆเหล่านี้ แต่จิตวิญญาณเป็นสิ่ง..permanent ดังนั้นคุณเป็นใคร

Dedicate you being to God. He is the one to be ultimately relied upon. Those who know of his support are forever free from fear, worry and sorrow.Whatever you do, do it as a dedication to God. This will bring you the tremendous experience of joy and life – freedom forever<o></o>
<o> </o>
จารึกไว้ว่าคุณไปพบพระเจ้า..(ไม่แน่ใจ) ท่านเป็นผู้ที่ไว้ใจได้สูงสุด ผู้ที่รู้ในความช่วยเหลือของพระองค์ จะเป็นอิสระจากความกลัว ความกังวล และความเศร้า .....เป็นคำจารึกถึงพระเจ้า ซึ่งจะทำให้คุณได้รับประสบการณ์มากมายของความสุข และชีวิต เป็นอิสระตลอดกาล<o></o>
<o> </o>
<o> </o>

 

สรุปคือ ไม่ให้ยึดติดกับอะไร และไม่เพลิดเพลินไปกับความคิด ไม่หลงว่าความคิดเป็นของเราไม่ว่าคุณจะคิดดี หรือไม่ก็ตาม (อย่าตกอยู่กับปรัชญาแห่งความคิด)

 

[FONT=&quot]
แปลไม่เป็นครับแต่ช้วยเรียบเรียงให้ง่ายต่อการอ่านครับ

คุณ[/FONT][FONT=&quot]มามือเปล่า คุณก็จะไปมือเปล่า วันนี้ของคุณคือ[/FONT]….? [FONT=&quot]เป็นอะไร[/FONT]…. ? [FONT=&quot]เมื่อวานนี้เป็นของคนอื่น หรือ(ขึ้นอยู่กับผู้อื่น) และ ก็จะเป็นของคนอื่น[/FONT][FONT=&quot]หรือ(ขึ้นอยู่กับผู้อื่น)[/FONT]<o></o>
[FONT=&quot] ในอนาคต (มะรืนนี้) ทำไมต้องกังวลโดยปราศจากสาเหตุ[/FONT][FONT=&quot]คุณกลัวใครโดยปราศจากเหตุผล [/FONT]<o></o>[FONT=&quot]ใครที่สามารถฆ่าคุณได้[/FONT][FONT=&quot] จิตวิญญาณ ไ ม่ได้ทั้งเกิด[/FONT][FONT=&quot]และ ตาย[/FONT][FONT=&quot] อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น[/FONT][FONT=&quot] กำลังเกิดอยู่ หรือจะเกิดขึ้นต่อไป เกิดขึ้นเพื่อสิ่งที่ดี[/FONT][FONT=&quot] คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจสำหรับอดีต หรือ อนาคต[/FONT]<o></o>
[FONT=&quot]คุณร้องไห้เพราะคุณสูญเสียอะไร คุณนำอะไรมาด้วย [/FONT][FONT=&quot] แล้วคุณคิดว่าคุณเสียอะไรไป คุณว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมา ที่คุณว่ามันถูกทำลายลง คุณ ไม่ได้นำอะไรมาด้วยนะ <o></o> [/FONT][FONT=&quot]สิ่งต่างๆ ที่คุณมี คุณได้รับจากที่นี่[/FONT][FONT=&quot] สิ่งที่คุณได้ให้ คุณให้เพียงที่นี่เท่านั้น สิ่งที่คุณได้รับ คุณได้รับจากพระเจ้า สิ่งที่คุณให้ คุณได้ให้ท่าน (พระเจ้า)[/FONT]<o></o>
[FONT=&quot]คุณ[/FONT][FONT=&quot]มามือเปล่า คุณก็จะไปมือเปล่า วันนี้ของคุณคือ.....[/FONT]?[FONT=&quot]เป็นอะไร[/FONT]…..? [FONT=&quot]เมื่อวานนี้เป็นของคนอื่น (หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) และก็จะเป็นของคนอื่น[/FONT] ([FONT=&quot]หรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น) ในอนาคต[/FONT][FONT=&quot]คุณผิดพลาดที่เพลิดเพลินกับความคิดของคุณ มันเป็นความสุขที่ผิดซึ่งเป็นสาเหตุให้คุณเศร้าใจ [/FONT][FONT=&quot]<o></o>[/FONT]
[FONT=&quot] การเปลี่ยนแปลงเป็นกฎของจักรวาล[/FONT][FONT=&quot]คุณคิดยังไงเกี่ยวกับความตาย[/FONT][FONT=&quot] เป็นความจริงของชีวิต[/FONT][FONT=&quot] ในบางคราวคุณสามารถเป็นเศรษฐี[/FONT][FONT=&quot] แต่เวลาอื่นคุณก็สามารถอยู่กับความยากจน[/FONT][FONT=&quot]ความลำบากอย่างที่สุดได้ ของคุณ[/FONT][FONT=&quot]ของฉัน ใหญ่ เล็ก[/FONT][FONT=&quot] ให้ลบล้างความคิดเหล่านี้จากใจของคุณ[/FONT][FONT=&quot]แล้วทุกๆ อย่างจะเป็นของคุณ[/FONT][FONT=&quot]และคุณก็ของทุกคน ร่างกายไม่ใช่ของคุณ และ คุณก็ไม่ใช่ร่างกาย กายประกอบด้วยธาตุ ไฟ น้ำ ลม และ ดิน[/FONT][FONT=&quot]และอื่นๆ และ จะสลายไปสู่ธาตุต่างๆเหล่านี้ [/FONT]<o></o>
[FONT=&quot]แต่จิตวิญญาณเป็นสิ่ง..[/FONT]permanent [FONT=&quot]ดังนั้นคุณเป็นใคร จารึกไว้ว่าคุณไปพบพระเจ้า..(ไม่แน่ใจ)[/FONT][FONT=&quot]ท่าน[/FONT][FONT=&quot]เป็นผู้ที่ไว้ใจได้สูงสุด ผู้ที่รู้ในความช่วยเหลือของพระองค์[/FONT][FONT=&quot] จะเป็นอิสระจากความกลัว ความกังวล และ ความเศร้า[/FONT] .....[FONT=&quot]เป็นคำจารึกถึงพระเจ้า[/FONT][FONT=&quot]ซึ่งจะทำให้คุณได้รับประสบการณ์มากมายของความสุข และ ชีวิต เป็นอิสระตลอดกาล



(smile)สรุปคือไม่ยึดติด นามและรูป ครับ[/FONT][FONT=&quot] <o></o>[/FONT]